home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / workbench / tools / czesc_1 / amiglobe.0.99 / catalogs / français / amiglobe.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-01-05  |  8KB  |  313 lines
  1. rCTLGLANG
  2.     fran
  3. Atlas g
  4. ographique
  5. Projet
  6. A propos...
  7. Charger une trajectoire
  8. Pref par d
  9. Sauver Pref
  10. Quitter
  11. lection
  12. rences
  13. rences d'affichage
  14. Ecran
  15. Pays de r
  16. rence
  17. Niveau de d
  18.     Fonctions
  19. tre de localisation
  20. OCliquez sur la carte pr
  21. s d'un 
  22. ment sur lequel vous
  23. sirez des informations
  24. Info sur 
  25. Point Origine
  26. BCliquez sur la carte l
  27.  vous voulez mettre
  28. 3point origine
  29. Placer
  30. Enlever
  31. Point Destination
  32. FCliquez sur la carte l
  33.  vous voulez mettre
  34. 3point destination
  35. Placer
  36. Enlever
  37. Comparaison de donn
  38. Redessiner la comparaison
  39. Affichage avec fond
  40. Utilitaires
  41. lectionner par drapeau
  42. Liste des organisations
  43. Taux de change
  44. NLa latitude et la longitude du pointeur souri
  45. sont indiqu
  46. es sur cette fen
  47. WAppuyez sur le bouton gauche et laissez appuy
  48. puis dessinez un rectangle sur la carte
  49.     _Zoom av.
  50. Z_oom arr.
  51. _Redessiner
  52. ;Cliquez sur 
  53. bMonde
  54. n pour voir la carte
  55. du monde en entier
  56. Monde
  57. 9Ouvre la fen
  58. tre d'information 
  59.  propos
  60. 3pays courant
  61. plane
  62. de Mercator
  63. rique
  64. vMarquez ce que vous voulez voir appara
  65. tre sur la carte,
  66. et choisissez le point de vue de la projection en perspective
  67. Param
  68. tres d'affichage
  69.     Montrer:
  70. Fleuves
  71. Quadrillage
  72. Nom des pays
  73. Coordonn
  74. Pays remplis
  75. Trajectoires
  76. Echelle
  77. Surface
  78. QUtilisez les sliders pour choisir le point de vue
  79. de la projection en perspective
  80. Perspective
  81. lectionnez le pays qui deviendra le pays courant.
  82. Il sera rempli en vert
  83. lectionnez le ou les continents qui doivent 
  84. tre dessin
  85. lectionnez le fichier d'une image (ex:tiroir Backgrounds/).
  86. Il servira de fond pour la carte.
  87. Chargement
  88. Mettre fond
  89. Enlever fond
  90. GChoisissez un 
  91.  propos duquel vous d
  92. sirez des informations
  93. iCliquez sur 
  94. bDestination
  95. n ou sur 
  96. bOrigine
  97. pour placer le point origine ou destination sur l'
  98. Point origine
  99. Point destination
  100. lectionnez deux donn
  101. es, un op
  102. rateur, un facteur multiplicatif,
  103. un nom et cliquez sur Utiliser pour cr
  104. er une nouvelle donn
  105. e compos
  106. Ajout de donn
  107. es compos
  108. ation
  109. rateur
  110. FLe facteur multiplicatif est de combien la donn
  111. e doit 
  112. tre multipli
  113. Facteur mult.
  114. Nom de la donn
  115. Entier
  116.     Flottant
  117. Pourcentage
  118. =Cliquer sur 
  119. bSauver
  120. n va sauver toutes les donn
  121. es compos
  122. Sauver
  123. UCliquer sur 
  124. bUtiliser
  125. n va cr
  126. er votre nouvelle donn
  127. et l'ins
  128. rer parmi les autres
  129.     Utiliser
  130.     Annul_er
  131. Selectionnez une donn
  132. e, un type d'affichage, les pays 
  133.  prendre en consid
  134. ration
  135. et cliquez sur 
  136. n pour voir la comparaison
  137. Comparaison de donn
  138. lection de pays
  139. YCeci est la liste des pays d
  140. selectionn
  141. Marquez les pays que vous voulez s
  142. lectionner
  143. 2Cliquez sur 
  144. b<----
  145. n pour d
  146. selectionner des pays
  147. 1Cliquez sur 
  148. b---->
  149. n pour s
  150. lectionner des pays
  151. YCeci est la liste des pays s
  152. lectionnez.
  153. Marquez les pays que vous voulez d
  154. selectionner
  155. eCliquez sur 
  156. bContinent
  157. n pour ne s
  158. lectionner que les pays
  159. qui sont dans les continents s
  160. lectionn
  161. ECliquez sur 
  162. bPetits pays
  163. n pour d
  164. selectionner tous les petits pays
  165. Petits pays
  166. eCliquez sur 
  167. bTout d
  168. selectionner
  169. n pour d
  170. placer tous les pays
  171. dans la liste des pays d
  172. selectionn
  173. Tout d
  174. selec_tionner
  175. aCliquez sur 
  176. bTout s
  177. lectionner
  178. n pour d
  179. placer tous les pays
  180. dans la liste des pays s
  181. lectionn
  182. Tout s
  183. lectionner
  184. bDonn
  185. es en liste
  186. n va classer les pays en liste,
  187. bPlages de couleur
  188. n va remplir les pays en un d
  189.  de couleurs
  190. Type de graphe
  191. es en liste
  192.     Colonnes
  193. Plages de couleur
  194. FChoisissez la donn
  195. e que vous voulez examiner,
  196. puis cliquez sur 
  197. 9Ceci va 
  198. beffacer
  199. n la donn
  200. lectionn
  201. e dans la liste!
  202. Effacer
  203. ]Cliquez sur 
  204. bAjouter
  205. n pour ajouter de nouvelles donn
  206. es compos
  207. dans la liste des donn
  208. Ajouter
  209. ZCliquez sur 
  210. n pour voir la comparaison de donn
  211. (par liste ou par plage de couleurs)
  212. lectionnez un fichier de trajectoire (ex:tour.traj); cette trajectoire pourra 
  213. tre dessinn
  214. e sur la carte
  215. Trajectoire
  216. Choisissez une trajectoire
  217. Annuler
  218. lectionnez une organisation dans le gadget de cycle
  219. pour obtenir des informations dessus
  220. Info sur les organisations
  221. %erreur: informations non disponibles
  222. nom officiel:
  223. Information sur un 
  224. Voir donn
  225. e externe associ
  226. 9Si vous choisissez un pays, il deviendra 
  227. 3pays courant
  228. es en liste
  229. classement par:
  230.     Moyenne:
  231.     info sur:
  232. Commentaire
  233. A propos d'Amiglobe
  234. Amiglobe, version 0.992
  235. par Thomas Landspurg & Olivier Collard
  236. Ce programme vous permet de naviguer sur la carte du monde,
  237. de faire des zooms n'importe o
  238. ,etc...
  239. Ce programme est 'Giftware' (ou 'Cadeaugiciel')
  240. Merci
  241. Avertissement Amiglobe
  242. OK   
  243. kPour se d
  244. barrasser de moi,                                             
  245. cliquez sur le gadget de fermeture
  246. Conversion entre monnaies
  247. Combien faut-il de...
  248. pour un ...
  249. !Erreur lecture fichier de donn
  250. !Erreur: il faut au moins 4 plans!
  251. >Erreur: pas assez de m
  252. moire graphique
  253. pour ouvrir la fen
  254. %Vous n'avez pas s
  255. lectionn
  256.  de pays!
  257. Compris
  258. 'Choisissez d'abord un type de donn
  259. %Impossible de sauver les pr
  260. rences!
  261. Localisation
  262. Nom officiel: %s
  263. Superficie: %s km
  264. Densit
  265. : %d hab/km
  266. Capitale: %s (%s hab)
  267. "Produit nat. brut: %s milliard US$
  268. PNB/hab: %s US$
  269. Devise: %s = %s %s
  270. Info sur %s
  271. Drapeau
  272. /Erreur: le nombre maximum de points est d
  273. Afrique
  274. rique du Sud
  275. rique du nord
  276. est la capitale de
  277. est une ville de
  278. est une montagne de
  279. est un monument de
  280. s interessant
  281. Peu interessant
  282. Altitude:%s m
  283. Choisissez un drapeau
  284. &Impossible de cr
  285. er la nouvelle donn
  286. Surface de la vue: %s km
  287. QCliquez 
  288.  un endroit sur la fen
  289. tre de localisation
  290. pour centrer la carte dessus
  291. SCliquez sur un pays pour le remplir en vert.
  292. Il deviendra alors le 
  293. 3pays courant
  294. 3pays courant
  295. n est le pays sur lequel vous pouvez
  296. obtenir des informations
  297. mChoisissez S
  298. lection/Param
  299. tres d'affichage et marquez 
  300. ments
  301. pour faire appara
  302. tre les villes sur la carte
  303. IChoisissez Fonctions/Affichage avec fond pour changer le fond de la carte
  304. ICliquez sur Zoom av pour obtenir l'agrandissement d'un endroit quelconque
  305. WChoisissez Selection/Element pour mettre le 
  306. 3point origine
  307. 3destination
  308. n dessus
  309. %s est le 
  310. 3pays courant
  311. !Il n'y a pas de 
  312. 3pays courant
  313.